الاستعداد التشغيلي في الصينية

• 待机状态
• 随时行动能力

• استرداد نظام تشغيل تعطل    裸机恢复
• دائرة التحليل والتقييم والاستعداد    分析、评估和准备
• فريق استعراض أمان التشغيل    操作安全审查小组

أمثلة

1. (أ) زيادة الاستعداد التشغيلي عن طريق تحسين تخطيط ونشر البعثات الميدانية.
   (a) 加强外地特派团的规划和部署提高行动的准备状态
2. وأضافت قائلة إن المجموعة قد جعلت مسألة الاستعداد التشغيلي موضوعاً لسلسلة من قرارات الجمعية العامة.
   该小组已使战备状态问题成为大会一系列决议的主题。
3. التدابير المتخذة، أو في سبيلها إلى الاتخاذ، لتقليل الاستعداد التشغيلي للترسانة النووية للدولة المقدمة للتقرير
   为减少报告国核武库战备状态已采取或正在采取的措施
4. وسوف يكون خفض الاستعداد التشغيلي لتلك الأسلحة واحدة من الطرق التي من شأنها أن تؤدي إلى تقليص هذا الدور.
   削弱核武器作用的一个途径便是降低其战备状态。
5. وعلى سبيل المثال، ثبت أن هذا التكامل له أهمية حاسمة لتحسين الاستعداد التشغيلي والتصدي للكوارث.
   例如，这种整合已被证明对改善业务准备和应灾能力至关重要。